【出 处】：

【作 者】： 吴汉华

【摘 要】对于民间图书馆的英文名称，目前国内学者有多种译法，但是从翻译学的视角来看，这些译名都难以准确涵盖民间图书馆的本意。民间图书馆指的是非官方机构作为主体所创办的公益性图书馆。这一定义指明了民间图书馆的办馆主体独立于政府，民间图书馆的这种独立特征有其对应的英文单词“Independent”。